The Impartial Press

Αυτό το άρθρο δημοσιεύθηκε αρχικά στα Αγγλικά^[1]

Ο Maksims Ringo και ο Janis Locs έγραψαν ιστορία, καθώς έγιναν το πρώτο ομόφυλο ζευγάρι της Λετονίας που καταχώρησε τη συμβίωσή του λίγο μετά τα μεσάνυχτα, καθώς τέθηκε σε ισχύ ο νέος νόμος που αναγνωρίζει τις ενώσεις αυτές.

Η νομοθεσία επιτρέπει πλέον σε όλα τα ζευγάρια, συμπεριλαμβανομένων των ομόφυλων ζευγαριών, να καταχωρούν επίσημα τις σχέσεις τους.

“Περιμέναμε αυτή τη μέρα εδώ και πολύ καιρό – από την ημέρα που ψηφίστηκε ο νόμος”, δήλωσε ο Locs. “Υπάρχει λίγο άγχος, φυσικά, αλλά είναι χαρά που επιτέλους θα μας δουν μπροστά στη χώρα”, πρόσθεσε.

Το ζευγάρι γνωρίστηκε στις αρχές του 2019 και άρχισε να συγκατοικεί στα τέλη του ίδιου έτους.

Σύμφωνα με τον νέο νόμο, το σύμφωνο συμβίωσης μπορεί να συσταθεί μεταξύ δύο ενηλίκων που εμφανίζονται ενώπιον συμβολαιογράφου και πιστοποιούν τη στενή προσωπική τους σχέση, το κοινό νοικοκυριό και την αμοιβαία δέσμευση να υποστηρίζουν και να φροντίζουν ο ένας τον άλλον.

Μια μακρά μάχη για την αναγνώριση

Ο συμβολαιογράφος Aigars Kaupe τόνισε τη σημασία του νόμου, δηλώνοντας ότι είναι ζωτικής σημασίας για τη λετονική κοινωνία να “αναγνωρίσει ότι οι άνθρωποι είναι διαφορετικοί, οι σχέσεις είναι διαφορετικές και όλες είναι πολύτιμες και όλες πρέπει να προστατεύονται”.

Το λετονικό κοινοβούλιο ψήφισε επίσημα τη νομοθεσία τον Νοέμβριο, μετά από επιτυχή δικαστική προσφυγή 46 ομόφυλων ζευγαριών που ζητούσαν την αναγνώρισή τους ως οικογενειακές μονάδες.

Η αλλαγή αυτή σημαίνει ότι υπάρχουν μόνο πέντε χώρες της ΕΕ στις οποίες τα ομόφυλα ζευγάρια δεν μπορούν να εγγραφούν για πολιτικά σύμφωνα: Βουλγαρία, Λιθουανία, Πολωνία, Ρουμανία και Σλοβακία.

Η υπουργός Δικαιοσύνης της Λετονίας, Inese Libina-Egnere, αναγνώρισε ότι “ο δρόμος δεν ήταν ομαλός” και επαίνεσε όσους άνοιξαν το δρόμο για τη μελλοντική πρόοδο.

“Είχαμε την τύχη να τελειώσουμε με τέτοιο τρόπο ώστε οι επόμενοι να μπορούν να κρίνουν και να σκεφτούν τι άλλο θα μπορούσε να γίνει”, δήλωσε η Libina-Egnere.

Ο Kaspars Zalitis, ηγέτης του κινήματος “Εταίροι Ζωής”, δήλωσε ότι ήταν ένας μακρύς αγώνας 25 ετών για την αναγνώριση αυτή στη Λετονία. “Νομίζω ότι αυτή είναι η στιγμή που μπορούμε να γιορτάσουμε. Αυτή είναι η στιγμή που η ιστορία συμβαίνει και αυτοί οι δύο τύποι έγραψαν στο βιβλίο της ιστορίας κάτι που δεν υπήρξε ποτέ και αυτό είναι η αγάπη”.

Το σύμφωνο συμβίωσης θα καταχωρηθεί εφόσον τα άτομα δεν είναι παντρεμένα, δεν είναι άμεσοι συγγενείς, δεν είναι αδέλφια ή ετεροθαλή αδέλφια και δεν έχουν καταχωρίσει άλλο σύμφωνο συμβίωσης.

References

1. ^{^} Αγγλικά (www.euronews.com)

Αυτό το άρθρο δημοσιεύθηκε αρχικά στα Φαρσί^[1]

Ο Μαδούρο, ο οποίος επιδιώκει να κερδίσει τις προεδρικές εκλογές για τρίτη συνεχόμενη θητεία, κάλεσε τις ΗΠΑ να άρουν τις καταστροφικές κυρώσεις κατά της Βενεζουέλας που είχαν επιβληθεί με στόχο την ανατροπή της κυβέρνησής του. Σε τηλεοπτικό πρόγραμμα, χαρακτήρισε τις συνομιλίες ως «επείγουσες».

Ο Μαδούρο είπε πως «για δύο συνεχόμενους μήνες, οι Ηνωμένες Πολιτείες προσφέρθηκαν να ξαναρχίσουν τις άμεσες συνομιλίες. Μετά από δύο μήνες σκέψης, το αποδέχτηκα».

Συνέχισε ανακοινώνοντας ότι οι διαπραγματεύσεις της κυβέρνησης της Βενεζουέλας με την αμερικανική κυβέρνηση για την εφαρμογή των συμφωνιών που υπογράφηκαν στο Κατάρ και την αποκατάσταση των όρων του διαλόγου θα συνεχιστούν από αυτήν την Τετάρτη. Η κυβέρνηση του Μαδούρο έχει κατηγορήσει προηγουμένως τις Ηνωμένες Πολιτείες ότι δεν εφαρμόζουν μέρος των συμφωνιών.

Οι εκλογές της 28ης Ιουλίου στη Βενεζουέλα θα είναι η μεγαλύτερη πρόκληση που αντιμετωπίζει το κυβερνών Σοσιαλιστικό Κόμμα στη χώρα τα τελευταία 25 χρόνια και από την έναρξη της προεδρίας του Ούγκο Τσάβες. Το κόμμα επιδιώκει να ελέγξει την κυβέρνηση για άλλα έξι χρόνια, αλλά η κοινωνική του βάση είναι διχασμένη και απογοητευμένη.

References

1. ^{^} Φαρσί (parsi.euronews.com)

Αυτό το άρθρο δημοσιεύθηκε αρχικά στα Τουρκικά^[1]

Οι τουρκικές ένοπλες δυνάμεις (TSK) βρίσκονται σε κατάσταση συναγερμού για πιθανή επίθεση σε βάση στην Ιντλίμπ και στις περιοχές επιχειρήσεων Κλάδος Ελαίας και Ασπίδα του Ευφράτη στη βόρεια Συρία, εν μέσω αυξανόμενης έντασης μετά την επίθεση ντόπιων σε οχήματα με τουρκικές πινακίδες κυκλοφορίας και τη φθορά της τουρκικής σημαίας.

Τουρκικές στρατιωτικές πηγές δήλωσαν στο Euronews την Τρίτη ότι δεν αναμένεται στρατιωτική επέμβαση στην κλιμάκωση της έντασης στην περιοχή και ότι οι τοπικές δυνάμεις και η αστυνομία βρίσκονται σε υπηρεσία για να αντιμετωπίσουν την κατάσταση.

Ερωτηθείσες αν αναμένεται εντολή από το τουρκικό Γενικό Επιτελείο για ανάληψη δράσης κατά των επεισοδίων, τουρκικές στρατιωτικές πηγές δήλωσαν ότι θα αναληφθεί δράση “μόνο σε περίπτωση απόπειρας επίθεσης στις περιοχές των βάσεων”.

Μια στρατιωτική πηγή δήλωσε ότι ένας Τούρκος υπολοχαγός τραυματίστηκε όταν εξερράγη χειροβομβίδα κατά τη διάρκεια των συγκρούσεων, προσθέτοντας ότι οι ντόπιοι “μπορούν εύκολα να προμηθευτούν στρατιωτικό εξοπλισμό, όπως χειροβομβίδες, από την αγορά όπλων στο Ιντλίμπ”.

“Όλες οι ταξιαρχίες στη Συρία βρίσκονται αυτή τη στιγμή σε κατάσταση υψηλού συναγερμού”, δήλωσε η πηγή, προσθέτοντας ότι οι τουρκικές ένοπλες δυνάμεις προετοιμάζονται για μια “αποστολή καταστολής” έναντι τυχόν επιθέσεων.

Μετά την πρόσφατη ανακοίνωση του προέδρου Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν ότι ενδέχεται να πραγματοποιήσει οικογενειακή συνάντηση με τον Σύρο πρόεδρο Μπασάρ αλ Άσαντ, οι εντάσεις είναι υψηλές στις πόλεις της βόρειας Συρίας, όπως η Ιντλίμπ, όπου συγκεντρώνονται οι αντίπαλοι του Άσαντ και εξτρεμιστικές ομάδες.

Τη Δευτέρα το πρωί, ντόπιοι που ζουν στις περιοχές όπου διεξάγονται οι επιχειρήσεις “Κλάδος Ελαίας” και “Ασπίδα του Ευφράτη” επιτέθηκαν σε φορτηγά και οχήματα με τουρκική άδεια που ταξίδευαν στην περιοχή για εμπορικούς σκοπούς.

Κατά τη διάρκεια των επιθέσεων, άτομα που προσπάθησαν να κατεβάσουν τουρκικές σημαίες σε κτίρια δεν τους επιτράπηκε να το κάνουν.

References

1. ^{^} Τουρκικά (tr.euronews.com)

Αυτό το άρθρο δημοσιεύθηκε αρχικά στα Αγγλικά^[1]

Σταθερός στο 2,4% παρέμεινε τον Ιούνιο ο πληθωρισμός στην Ελλάδα έναντι 2,5% στην Ευρωζώνη και 3,1% στην Κύπρο, σύμφωνα τις εκτιμήσεις της Eurostat.

Αναλυτικότερα, μετά την σύντομή του άνοδο τον Μάιο, ο ετήσιος πληθωρισμός στην Ευρωζώνη υποχώρησε τον Ιούνιο, ευθυγραμμιζόμενος με τις προσδοκίες των οικονομολόγων και ενισχύοντας τις ελπίδες για πιθανή μείωση των επιτοκίων από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα (ΕΚΤ).

Ο εναρμονισμένος δείκτης τιμών καταναλωτή στην Ευρωζώνη βρέθηκε στο 2,5% σε ετήσια βάση τον Ιούνιο, σημειώνοντας ελαφρά μείωση από το 2,6% που είχε καταγραφεί τον προηγούμενο μήνα, σύμφωνα με τις προκαταρκτικές εκτιμήσεις της Eurostat που δημοσιεύθηκαν την Τρίτη. Σε μηνιαία βάση, ο πληθωρισμός προχώρησε κατά 0,2%, διατηρώντας τον ίδιο ρυθμό με τον Μάιο.

Εξετάζοντας τις κύριες συνιστώσες του πληθωρισμού της ζώνης του ευρώ, οι υπηρεσίες είχαν τον Ιούνιο τον υψηλότερο ετήσιο ρυθμό στο 4,1%, αμετάβλητο σε σχέση με τον Μάιο. Ακολούθησαν τα τρόφιμα, το αλκοόλ και ο καπνός με 2,5%, ελαφρώς μειωμένα από το 2,6% του Μαΐου, τα μη ενεργειακά βιομηχανικά αγαθά με 0,7%, σταθερά σε σχέση με τον Μάιο, και η ενέργεια με 0,2%, μειωμένη από το 0,3% του Μαΐου.

Εξαιρουμένων των τροφίμων και της ενέργειας, ο πυρήνας του πληθωρισμού υποχώρησε από 2,9% σε ετήσια βάση τον Μάιο σε 2,8% τον Ιούνιο, σύμφωνα με τις προσδοκίες της αγοράς.

Ο πληθωρισμός του Βελγίου σημειώνει υψηλό 10 μηνών, ενώ στη Γερμανία παρατηρείται πτώση

Μεταξύ των μελών της Ευρωζώνης, το Βέλγιο παρουσίασε επίμονα υψηλό πληθωρισμό τον Ιούνιο, με τον ετήσιο εναρμονισμένο ρυθμό να φτάνει το 5,5%, το υψηλότερο από τον Αύγουστο του 2023. Σε μηνιαία βάση, ο πληθωρισμός στο Βέλγιο επιταχύνθηκε με ρυθμό 0,5%.

Η Ολλανδία είδε επίσης τον πληθωρισμό να αυξάνεται από 2,7% σε 3,5%, φθάνοντας στο υψηλότερο επίπεδο από τον Αύγουστο του 2023. Άλλες χώρες που σημείωσαν αύξηση του πληθωρισμού ήταν η Ιταλία, από 0,8% σε ετήσια βάση σε 0,9%, και η Φινλανδία, από 0,4% σε 0,6%, αν και εξακολουθεί να είναι πολύ κάτω από τον μέσο όρο του μπλοκ. Επιπλέον, η Λετονία είδε τον πληθωρισμό να αυξάνεται από 0% σε 1,4% και η Λιθουανία από 0,9% σε 1%.

Στη Γερμανία, οι εναρμονισμένες τιμές καταναλωτή αυξήθηκαν κατά 2,5% σε σχέση με τον Ιούνιο του 2023, σημειώνοντας μείωση από το προηγούμενο ποσοστό 2,8%. Στη Γαλλία ο πληθωρισμός επιβραδύνθηκε από 2,6% σε ετήσια βάση σε 2,5%.

Λαγκάρντ: Η δουλειά μας δεν έχει ακόμη τελειώσει

Οι προσπάθειες της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας για την καταπολέμηση του πληθωρισμού «δεν έχουν τελειώσει» και οι υπεύθυνοι χάραξης πολιτικής πρέπει να παραμείνουν σε εγρήγορση, δήλωσε από την πλευρά της τη Δευτέρα η πρόεδρος της ΕΚΤ Κριστίν Λαγκάρντ.

Μιλώντας πριν από το Φόρουμ της κεντρικής τράπεζας για τη νομισματική πολιτική στη Σίντρα, η Λαγκάρντ ανέφερε ότι οι πρόσφατες δράσεις πολιτικής έχουν συμβάλει στη σταθεροποίηση των προσδοκιών για τον πληθωρισμό, που αναμένεται να επιστρέψει διατηρίσιμα στο 2% κατά το δεύτερο εξάμηνο του 2025.

«Εξακολουθούμε να αντιμετωπίζουμε αρκετές αβεβαιότητες όσον αφορά τον μελλοντικό πληθωρισμό», προειδοποίησε η Λαγκάρντ, προσθέτοντας ότι θα χρειαστεί χρόνος για να συλλέξουν οι υπεύθυνοι χάραξης πολιτικής αρκετά δεδομένα ώστε να είναι βέβαιοι ότι οι κίνδυνοι υπέρβασης του στόχου από τον πληθωρισμό έχουν μετριαστεί.

Σε μια αναφορά στον αείμνηστο ποδοσφαιριστή και προπονητή Σερ Μπόμπι Ρόμπσον, η Λαγκάρντ τόνισε ότι «τα πρώτα 90 λεπτά εντός αγώνα είναι τα πιο σημαντικά». Αντίστοιχα η ίδια υποστήριξε πως «δεν θα ησυχάσουμε μέχρι να κερδηθεί ο αγώνας και να επιστρέψει ο πληθωρισμός στο 2%».

Αντιδράσεις της αγοράς

Οι traders αύξησαν οριακά την πιθανότητα μείωσης των επιτοκίων της ΕΚΤ τον Σεπτέμβριο, η οποία πλέον εκτιμάται στο 86%. Οι συμμετέχοντες στην αγορά προβλέπουν συνολικά 44 μονάδες βάσης σε μειώσεις επιτοκίων μέχρι το τέλος του έτους, γεγονός που υποδηλώνει σχεδόν δύο επιπλέον προσαρμογές πολιτικής από την ΕΚΤ.

Το ευρώ υποχώρησε κατά 0,2% έναντι του δολαρίου στο 1,0716, έτοιμο να τερματίσει ένα σερί κερδών τριών συνεδριάσεων. Οι αποδόσεις των κρατικών ομολόγων της Ευρωζώνης παρέμειναν σε μεγάλο βαθμό αμετάβλητες μετά τα στοιχεία για τον πληθωρισμό, με την απόδοση του 2ετούς Schatz να διαπραγματεύεται στο 2,90%.

Την Δευτέρα, οι αποδόσεις των κρατικών ομολόγων σημείωσαν απότομη άνοδο, με το Bund να προσθέτει 10 μονάδες βάσης και να φτάνει στο 2,60%, λόγω του συνδυασμού της ανόδου των τιμών του πετρελαίου και των πολιτικών αβεβαιοτήτων τόσο στην Ευρώπη όσο και στις ΗΠΑ.

Οι ευρωπαϊκές μετοχές υποχώρησαν την Τρίτη, με τον Euro Stoxx 50 να υποχωρεί πάνω από 1% έως τις 11:20 π.μ. (ώρα Ελλάδας/Κύπρου). Τόσο ο γερμανικός δείκτης DAX όσο και ο γαλλικός CAC 40 σημείωσαν παρόμοια πτώση. Η Μαδρίτη έμεινε πίσω, με τον IBEX 35 να υποχωρεί κατά 1,4%, αντανακλώντας το κακό κλίμα κινδύνου.

Munich RE, Bayer και Banco Santander ήταν οι υστερούντες μεταξύ των 50 μεγαλύτερων ευρωπαϊκών μετοχών, σημειώνοντας πτώση 3,9%, 2,9% και 2,8% αντίστοιχα.

References

1. ^{^} Αγγλικά (www.euronews.com)

Περίπου 60 άνθρωποι ποδοπατήθηκαν μέχρι θανάτου σε θρησκευτική συνάθροιση Ινδουιστών στη βόρεια Ινδία, ανακοίνωσαν οι αρχές.

Το περιστατικό συνέβη σε χωριό στην περιοχή Χάθρας, περίπου 200 χιλιόμετρα νοτιοανατολικά της πρωτεύουσας Νέο Δελχί.

«Δεν μπορώ να δώσω ακριβή απολογισμό θανάτων αυτή τη στιγμή, αλλά είναι περίπου 60…Υπάρχει πιθανότητα να αυξηθεί ο απολογισμός», δήλωσε τηλεφωνικά στο Reuters ο Μάνις Τσικάρα, εκπρόσωπος της αστυνομίας της περιοχής.

Νωρίτερα αξιωματούχος ιατρικών υπηρεσιών έκανε λόγο στο Γαλλικό Πρακτορείου για τουλάχιστον 27 νεκρούς.

Μη επαληθευμένα βίντεο σε μέσα κοινωνικής δικτύωσης δείχνουν πτώματα στοιβαγμένα στο έδαφος έξω από ένα τοπικό νοσοκομείο.

Ο πρωθυπουργός του κρατιδίου διέταξε έρευνα για το περιστατικό.

Με τον πρωθυπουργό της Μολδαβίας, Ντορίν Ρετσεάν, συναντήθηκε στο Μέγαρο Μαξίμου ο πρωθυπουργός Κυριάκος Μητσοτάκης.

Ο Πρωθυπουργός συνεχάρη τον Μολδαβό ομόλογό του για την πρώτη Διακυβερνητική Διάσκεψη της Μολδαβίας με την Ε.Ε. που πραγματοποιήθηκε πριν από λίγες ημέρες στο Λουξεμβούργο, με την οποία ανοίγει και επισήμως ο δρόμος των ενταξιακών διαπραγματεύσεων της Μολδαβίας.

Ο Κυριάκος Μητσοτάκης τόνισε ότι η Ελλάδα στήριξε και στηρίζει την ενταξιακή προοπτική της Μολδαβίας και είναι έτοιμη να συνδράμει με τεχνική βοήθεια στην ενταξιακή διαδικασία.

Κατά τη διάρκεια της συνάντησης συζητήθηκε επίσης η διμερής συνεργασία με έμφαση στις μεταφορές και την ενέργεια, καθώς η Ελλάδα συμβάλει στην ενεργειακή ασφάλεια της Μολδαβίας μέσω της προμήθειας φυσικού αερίου.

Οι δύο ηγέτες υπογράμμισαν ακόμα τη σημασία της διεύρυνσης του «Κάθετου Διαδρόμου» με την προσχώρηση της Ουκρανίας, της Μολδαβίας και της Σλοβακίας.

Στο πλαίσιο της συνάντησης υπογράφηκε Μνημόνιο αμοιβαίας αναγνώρισης αδειών οδήγησης.

Ο Τζο Μπάιντεν επέκρινε το Ανώτατο Δικαστήριο για την ετυμηγορία του σχετικά με την ασυλία του προκατόχου του, Ντόναλντ Τραμπ, προειδοποιώντας πως δημιουργεί επικίνδυνο νομικό προηγούμενο.

Το Ανώτατο Δικαστήριο των ΗΠΑ αποφάνθηκε ότι ο Τραμπ δεν μπορεί να διωχθεί για πράξεις που εμπίπτουν στις συνταγματικές εξουσίες του ως πρόεδρος, αλλά μόνο για ιδιωτικές ενέργειες.

Πρόκειται για ετυμηγορία-σταθμό, αφού αναγνωρίζεται για πρώτη φορά μια μορφή προεδρικής ασυλίας. Κατόπιν αυτής, θεωρείται απίθανο το ενδεχόμενο να δικαστεί ο Τραμπ πριν από τις προεδρικές εκλογές του Νοεμβρίου για τον ρόλο του στην προσπάθεια ανατροπής του εκλογικού αποτελέσματος το 2020.

Ο Ρεπουμπλικάνος μεγιστάνας, ο οποίος διεκδικεί την επιστροφή του στον Λευκό Οίκο, δεν έκρυψε την ικανοποίησή του κάνοντας λόγο για μια «μεγάλη νίκη» για τη δημοκρατία.

Λίγες ώρες αργότερα, ο πρόεδρος Τζο Μπάιντεν εμφανίστηκε ιδιαίτερα επικριτικός. «Αυτό το κράτος ιδρύθηκε με βάση την αρχή ότι δεν υπάρχουν βασιλείς στην Αμερική. Είμαστε όλοι ίσοι ενώπιον του νόμου. Κανείς δεν είναι υπεράνω του νόμου. Ούτε καν ο πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών», τόνισε. Μετά την ετυμηγορία της Δευτέρας, συμπλήρωσε, «αυτό άλλαξε θεμελιωδώς».

Ο 81χρονος Δημοκρατικός πρόεδρος, που διεκδικεί την επανεκλογή του, έχει ασκήσει έντονη κριτική στον Ρεπουμπλικάνο προκάτοχό του – και εκ νέου αντίπαλό του στην κούρσα για τον Λευκό Οίκο – αναφορικά με τις ενέργειές του μετά την προηγούμενη εκλογική τους αναμέτρηση το 2020, που οδήγησαν στην εισβολή στο Καπιτώλιο στις 6 Ιανουαρίου 2021.

«Τώρα εκείνος που έστειλε τον όχλο στο Καπιτώλιο των ΗΠΑ βρίσκεται αντιμέτωπος με ποινική δίωξη για όσα συνέβησαν εκείνη την ημέρα. Ο αμερικανικός λαός αξίζει να έχει την απάντηση της δικαιοσύνης πριν από τις επερχόμενες εκλογές», τόνισε ο Τζο Μπάιντεν, υπενθυμίζοντας πως ο Τραμπ κατηγορείται για υποκίνηση της εισβολής υποστηρικτών του στο Καπιτώλιο. Μετά την ετυμηγορία του Ανωτάτου Δικαστηρίου, αυτό «είναι πολύ, πολύ απίθανο», παραδέχθηκε ο πρόεδρος των ΗΠΑ.

Ήταν η πρώτη δημόσια τοποθέτηση του 81χρονου Μπάιντεν στον Λευκό Οίκο μετά την τηλεμαχία του με τον Τραμπ την προηγούμενη εβδομάδα, η οποία πυροδότησε έντονη ανησυχία στους κόλπους των Δημοκρατικών.

«Αποκαλύφθηκε» το πολυσυζητημένο βίντεο κλιπ του τραγουδιού «Feels Like I’m Falling in Love» των Coldplay από το νέο τους άλμπουμ «Moon Music», το οποίο γυρίστηκε στο Ηρώδειο.

Ύστερα από δύο sold out συναυλίες στις 8 και 9 Ιουνίου στο ΟΑΚΑ, το διάσημο βρετανικό συγκρότημα κάλεσε τους θαυμαστές του από τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης να συμμετάσχουν στα γυρίσματα του βίντεο κλιπ στο Ηρώδειο. Περίπου 2.500 άτομα ανταποκρίθηκαν στο κάλεσμα του με τα γυρίσματα να πραγματοποιούνται στις 10 Ιουνίου υπό τις σκηνοθετικές οδηγίες του Μπεν Μορ (Ben Mor).

Το βίντεο το οποίο είναι γυρισμένο σε ασπρόμαυρο φόντο ξεκινά με μία γυναίκα που μεταφράζει τους στίχους του τραγουδιού στη νοηματική γλώσσα και ακολουθούν όλα τα μέλη του συγκροτήματος. Στη συνέχεια η κάμερα «ταξιδεύει» στους πρόποδες του βράχου της Ακροπόλεως, στο Ωδείο του Ηρώδου του Αττικού με τους Coldplay να είναι επί σκηνής μαζί με τη μεταφράστρια η οποία συνεχίζει να «τραγουδά» στη νοηματική γλώσσα και το αθηναϊκό κοινό να κάνει αισθητή την παρουσία του τραγουδώντας, χτυπώντας παλαμάκια και μεταφράζοντας με τη σειρά του στη νοηματική το τραγούδι.

Το βίντεο κλείνει με ένα νυκτερινό πανοραμικό πλάνο του εμβληματικού μνημείου και τον ήχο του τραγουδιού από τους θεατές που συνέχιζαν να το τραγουδούν.

Σύμφωνα με δημοσιεύματα, το συγκρότημα ξόδεψε περίπου 3.000.000 ευρώ για το γύρισμα του βίντεο κατατάσσοντάς το μεταξύ των πιο ακριβών μουσικών βίντεο όλων των εποχών.   

Το «Moon Music» θα κυκλοφορήσει στις 4 Οκτωβρίου, σε παραγωγή Κρις Μάρτιν (Chris Martin).